Nascer em Porto Alegre: a realidade obstétrica na capital gaúcha / Being born in Porto Alegre: obstetrical reality in the capital of Rio Grande do Sul

Objetivo: descrever a realidade obstétrica no município de Porto Alegre. Método: pesquisa descritivaexploratória realizada no percurso de uma tese de doutorado. Foram utilizados dados a partir dobanco do DATASUS, da Agência Nacional de Saúde Suplementar e do Observatório da cidade de PortoAlegre. Foi realizada uma análise descritiva sobre a realidade obstétrica. Resultados: Observou-seuma cobertura adequada de pré-natal. Identificou-se um percentual de cesarianas nas instituiçõesprivadas de até 86%. Ressalta-se que onde as condições de vida são as melhores os percentuais decesariana variaram de 71% (Centro) até 56% (Cristal), identificando o componente socioeconômicodeterminante. Conclusões: na realidade da capital gaúcha dependendo de onde a mulher mora podeseconsideravelmente cogitar o tipo de parto que ela terá. Quanto melhor a qualidade de vida edependendo da região de moradia ela possui maiores chances de ter seu filho por via cirúrgica.

Objective: this work was aimed to describe the obstetrical care reality in Porto Alegre. Methods:this is a descriptive and exploratory research. Birth information data was retrieved from DATASUSdatabase, property from the National Agency of Additional Health Care, and from Porto Alegre’sObservatory. A descriptive analysis was performed on the obstetric reality. Results: Adequateantenatal coverage was observed. A rate of up to 86% of caesarean section on private hospitals wasidentified. Rates varied from 71% (Downtown) to 56% (Cristal district), where quality of life is better,featuring the socioeconomic component as determinant. Conclusions: in Porto Alegre, it may bepossible to predict women’s delivery methods according to where they live. Women are more likelyto go through C-section when they have better quality of life and depending on which neighborhoodthey live.

Objetivo: este trabajo tiene como objetivo describir la realidad obstétrica de Porto Alegre.Metodología: posee como metodología la pesquisa descriptiva exploratoria. Fueron utilizados datosreferentes a los nacimientos desde el banco de datos DATASUS, de la Agencia Nacional de Salud Suplementar y del Observatorio de Porto Alegre. Un análisis descriptivo se realizó. Resultados: Hubouna cobertura adecuada de la atención prenatal. Se identificó un índice del 86% de cesáreas en lasinstituciones privadas. Se constató que donde las condiciones de vida son mejores, los porcentualesde cesáreas varían del 71% (Centro) al 56% (Cristal), identificando el componente socioeconómico deforma determinante. Conclusiones: en realidad, en la capital gaucha podemos cogitar el tipo departo que la mujer tendrá, de acuerdo con el lugar donde ella vive. Cuanto mejor la cualidad devida, y dependiendo de la región donde se encuentra, más chances de tener su hijo por vía quirúrgica.